ENGLISH:
PROXY Florence – If you or someone you know has been to Florence, Italy!
I want to invite you to be part of an interactive installation in Italy which takes place this July as part of the Beyond Media 2009 Festival.
We are collecting images of Florence from individuals worldwide and turning each one into a unique postcard. The cards will be used to create a dynamic, interactive installation in Florence, Italy. Please join with us and hundreds of collaborators. Images are coming in already but we need thousands more to make this concept a reality by June.
collaborate – If you have an image of Florence donate $1 to sponsor your postcard, then upload and geotag an image of Florence, Italy It takes a few minute. Go to http://www.proxy-project.net/?page_id=20 and then click on collaborate.
If you are unsure of how to do this, send us a message to our PROXY Florence email, see link below.
pass the word – if you do not have photos of Florence please pass this message on to friends and family through email or by posting in your networking sites. You may also become a fan of our PROXY Florence Facebook page and we will keep you posted on our progress. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Don’t delay. Images are due on June 1st. Becoming a fan and passing word on is a huge help too in helping PROXY gather a collective vision of Florence.
Thanks for your help and your involvement in this dynamic interplay of virtual space and physical space as a collective and dynamic vision of a city.
Thanks for your participation!
PROXY Florence team
JAPANESE:
PROXY Florence – イタリアのフィレンツェに行ったことがある!
「メディアを超えて2009」のイベントの一部としてこの7月にイタリアで開催されるインタラクティブなインスタレーションの一部にあなたを招待したいと思います。
我々は世界中の人々からフィレンツェのイメージ写真を集めて、それぞれのイメージ写真をユニークなポストカードにします。そのカードはイタリアのフィレンツェにおいてダイナミックでインタラクティブなインスタレーションを作り上げるために使用されます。我々、さらに何百人ものコラボレーターに参加してみませんか。イメージ写真はすでに集まって来ていますが、我々のコンセプトを実現するためには、６月までにさらに多くのイメージ写真が必要です。
コラボレーションーもしあなたがフィレンツェのイメージ写真を持っていたら、あなたのポストカードを作成するための費用として１ドルを寄付し、イタリアのフィレンツェのイメージ写真を以下のサイトからアップロードし地図上にタグして下さい。
http://www.proxy-project.net/?page_id=20
やり方がわからない方は、我々のフィレンツェPROXYのeメールにメッセージを送って下さい。リンクは下記となまります。。
伝えてくださいーもしあなたがフィレンツェのイメージ写真を持っていなければ、このメッセージをEメールで友達や家族に伝えるか、あなたのネットワークのサイトにポストして下さい。また、あなたはFacebookのフィレンツェPROXYページのファンになることが出来ます。我々は、経過をこのページに随時アップしていくつもりです。
http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
遅れないでください。 イメージ写真は6月1日が締め切りです。 また、ファンになって言葉を伝えてもらうことは、PROXYがフィレンツェのコレクティブなビジョンを集めるための大きな梯となります。
ご協力ありがとうございます。都市のコレクティブでダイナミックなビジョンとしてのこの仮想空間と現実空間のダイナミックな相互作用におけるご協力とご参加ありがとうございます。
全文に関してはPROXYウェブサイトを見てください
www.proxyproject.org
参加ありがとうございます!
フィレンツェPROXYチーム
FRENCH:
PROXY Florence – Si vous avez été à Florence, Italie!
Nous voudrions vous inviter à participer dans ‘une installation interactive que va avoir lieu en Italie, ce mois de Juillet dans le cadre du Festival des médias au-delà de 2009.
Nous collectons les images de Florence des personnes du monde entier pour en faire chacun une carte postale unique. Les cartes seront utilisées pour créer une installation interactive et très dynamique à Florence (Italie). Avec votre participation nous nous joindrons à des centaines de collaborateurs. Nous sommes dés maintenant en possession d’images, mais nous en avons besoin d’avantage pour faire de ce concept une réalité en Juin.
collaborez – Si vous avez une image de Florence donnez 1 $ vous sera demandé pour parrainer votre carte postale, puis géomarque chargera l’ image de Florence sur le site ci-joint, Italie http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Pour d’eventuelle question sur le processus, n’hesitez pas a envoyer vos questions à notre courrier electronique qui est indiqué ci-dessus.
Faites passer ce message – si vous n’avez pas de photos de Florence, n’hesitez pas à transmettre ce message à votre famille et vos amis par courriel ou par affichage dans les sites de votre réseau. Vous pouvais également devenir des fan de notre page dans le Facebook PROXY Florence et nous vous tiendrons au courant de nos progrès. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
N’attendez pas. Les images sont attendu avant 1er Juin. en devienant un acteur en transmettant ce mot est une énorme aide aussi dans l’aide du PROXY à cueillir une vision collective de Florence.
Merci pour votre aide et votre participation à cette interaction de l’espace virtuel et espace physique comme une vision collective et dynamique d’une ville.
PROXY, S’il vous plait, regardez le site internet de l’histoire – www.proxyproject.org
Merci pour votre participation!
Florence PROXY équipe
GREEK:
PROXY Florence – Εάν έχετε πάει στην Φλωρεντία, Ιταλία!!
Σας καλούμε να γίνετε μέρος μιας διαδραστικής εγκατάστασης στην Ιταλία που θα γίνει τον Ιούλιο του 2009 στα πλαίσια του φεστιβάλ Beyond Media 2009 Festival..
Συλλέγουμε εικόνες της Φλωρεντία από ιδιώτες σε όλο τον κόσμο και της μεταμορφώνουμε σε μια μοναδική κάρτα. Οι κάρτες θα χρησιμοποιηθούν για να δημιουργηθεί μια δυναμική, διαδραστική εγκατάσταση στην Φλωρεντία της Ιταλίας.
Παρακαλείστε να συμμετάσχετε μαζί μας καθώς και πολλοί συνεργάτες. Πολλές εικόνες ήδη καταφθάνουν αλλά χρειαζόμαστε χιλιάδες ακόμα για να γίνει αυτό το concept πραγματικότητα μέχρι τον Ιούνιο.
Συνεργασία – Αν έχετε μια εικόνα της Φλωρεντίας δωρίστε $1 για να επιχορηγήσετε την κάρτα σας και στην συνέχεια Geotag(η διαδικασία προσθήκης γεωγραφικής ταυτότητας δεδομένων σε διάφορα μέσα, όπως φωτογραφίες, βίντεο, ιστοσελίδες κ.α.) μια εικόνα της Φλωρεντίας, http://www.proxy-project.net/?page_id=315
Αν γνωρίζετε την διαδικασία, στείλτε μας ένα μήνυμα στο PROXY Florence email, βλέπε παρακάτω.
Μετέδωσε αυτό το μήνυμα – εάν δεν έχετε φωτογραφίες από την Φλωρεντία παρακαλούμε μεταφέρετε αυτό το μήνυμα σε φίλους καθώς και στην οικογένεια σας. Επίσης, μπορείτε να γίνετε μέλος της σελίδας μας PROXY Florence Facebook και θα σας κρατάμε ενήμερους για την πρόοδο μας. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Μην καθυστερείτε. οι εικόνες γίνονται δεκτές μέχρι 01 Ιουνίου. Με το να γίνεις μέλος ή και μεταφέροντας αυτό το μήνυμα είναι μια τεραστία βοήθεια για την PROXY και το συλλογικό όραμα της Φλωρεντίας.
Σας Ευχαριστούμε για τη βοήθεια και τη συμμετοχή σας σε αυτή τη δυναμική αλληλεπίδραση του εικονικού και φυσικού χώρου ως ένα συλλογικό όραμα για την δυναμική της πόλης.
Βλέπε την ιστοσελίδα της PROXY για το πλήρες ιστορικό – www.proxyproject.org
Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!
PROXY Florence team
DUTCH:
PROXY Florence – Als je in het bezit bent van afbeeldingen van/in Florence
Hallo allemaal,
Ik wil jullie uitnodigen, deel te nemen aan een spannend, interactief project in Florence, Italië. Wat plaats zal vinden in juli als onderdeel van het ‘’Beyond Media 2009 Festival’’. Mijn professoren, ikzelf en anderen, proberen dit project tot een succes te brengen, en hebben jou hulp daarbij nodig!
We verzamelen afbeeldingen van Florence gemaakt door mensen over de hele wereld en maken van iedere afbeelding een unieke ansichtkaart. De kaarten worden gebruikt om een dynamische, interactieve plattegrond van Florence te maken. Help ons alstublieft! Er komen al foto’s binnen, maar we hebben er nog duizenden nodig om ons project te realiseren voor 1 juni.
Als je in het bezit bent van afbeeldingen van/in Florence, en je wilt graag jou afbeelding terug zien als onderdeel van een virtuele kaart waar mensen doorheen kunnen lopen, doneer dan $1 om je afbeelding te sponsoren, upload en GeoTag je foto van Florence op
http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Als je moeilijkheden tegenkomt, stuur dan een bericht naar onze Proxy Florence email (onderstaande link) en wij zullen je helpen.
Heb je geen foto’s, maar wel vrienden/familie/kennissen hebt die in Florence zijn geweest, stuur dan dit bericht door.
Wordt fan van de PROXY Florence Facebook Pagina en we houden je op de hoogte van ontwikkelingen binnen het project.
http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
We hebben 2000 inzendingen nodig voor de eerste week van juni. Help ons door middel van een foto of gebruik van je netwerk om dit bericht naar zo veel mogelijk mensen te sturen.
Alvast bedankt voor je hulp binnen deze dynamische interplay van virtuele ruimte en fysieke ruimte als collectieve en dynamische visie op een stad. Ik hoop jouw unieke inzending van deze prachtige stad snel te ontvangen!
See the PROXY website for the full story –
www.proxyproject.org
GERMAN:
PROXY Florenz – Falls Sie mal in Florenz (Italien) waren…
… moechte ich Sie einladen, Teil einer interaktiven Installation in Italien zu sein, die diesen Juli als Teil des Beyond Media 2009 Festivals stattfindet.
Wir sammeln Bilder von Florenz von einzelnen Personen aus der ganzen Welt und verwandeln jedes in eine einzigartige Postkarte. Die Karten werden verwendet, um eine dynamische, interaktive Installation in Florenz zu erschaffen. Bitte machen Sie dabei mit zusammen mit hunderten Teilnehmern. Wir erhalten bereits Bilder, aber wir brauchen tausende mehr, um diese Konzept bis Juni zu verwirklichen.
teilnehmen – falls Sie ein Bild von Florenz haben, spenden Sie $1 um Ihre Postkarte einzubringen, dann uploaden und geotaggen Sie Ihr Bild von Florenz http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Falls Sie nicht genau wissen, wie das geht, senden Sie uns eine Email an unsere PROXY Florenz Email-Adresse (siehe unten).
http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
weitersagen – falls Sie keine Fotos von Florenz haben, leiten Sie bitte diese Nachricht and Freunde und Familie weiter, entweder durch email oder posten Sie es auf Ihrer Networking-Seite. Sie koennen auch ein Fan unserer PROXY Florence Facebook Seite werden und wir werden Sie auf dem Laufenden halten. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Warten Sie nicht. Die Bilder sollen bis zum 1. Juni eingegangen sein. Werden Sie ein Fan und sagen Sie es weiter is eine grosse Hilfe, dass PROXY ein kollektives Bild von Florenz erstellen kann.
Danke fuer Ihre Hilfe und Ihr Engagement in diesem dynamischen Zusammenspiel von virtuellem und physicalischem Raum als kollektives und dynamisches Bild einer Stadt.
Besuchen Sie die PROXY Webseiten ueber das ganze Projekt www.proxyproject.org
Vielen Dank fuer Ihre Telnahme!
PROXY Florence team
SPANISH:
PROXY Florence – ¿Has estado en Florencia?
Quiero invitarlos a ser parte de una instalación interactiva que tendrá lugar en Italia en el mes de Julio como parte de ‘Beyond Media 2009’ – “Visions” International Festival.
Estamos coleccionando imágenes de Florencia tomadas por personas de todo el mundo que han visitado la ciudad, y convirtiendo cada una de ellas en una postal de correo. Las tarjetas se utilizarán para crear una instalación dinámica interactiva en Florencia, Italia. Por favor, participa junto con los cientos de colaboradores que ya han donado sus imágenes. Ya hemos recolectado bastantes fotos, pero esperamos miles más para que el proyecto se haga realidad el mes de junio en Italia.
Para participar – Si tienen una imagen de Florencia tendrán que donar $ 1 para patrocinar la postal; a continuación suban su imagen y localicenla geográficamente (geotag) en http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Si no están seguros de cómo hacerlo, envíennos un mensaje a el correo electrónico de PROXY Florence, la dirección esta al final de este mensaje.
Para correr la voz – Si no tienen fotos de Florencia, envíen este mensaje a sus amigos y familiares por correo electrónico o a través los sitios de redes sociales web. Pueden convertirse en un “fan” de nuestra página de Facebook PROXY Florence donde los mantendremos informados sobre el progreso. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
No esperen! Necesitamos al menos 2.000 colaboradores la primera semana de junio para que este documento interactivo se realice. Conviértanse en un “fan” de PROXY Florence y pasen este mensaje.
Gracias por su ayuda y su participación en este proyecto que busca lograr la interacción entre el espacio virtual y el espacio físico, y que intenta captar la visión dinámica y colectiva de una ciudad.
Para mas información visiten el PROXY Florence website – www.proxyproject.org
ITALIAN:
PROXY Florence – immagini di Firenze? per visione dinamica e plurale di questa città.
Vorrei invitarvi a diventare protagonisti di una installazione interattiva che si svolgerà durante il mese luglio, a Firenze, in occasione del festival BEYOND MEDIA 2009.
Stiamo raccogliendo immagini di Firenze da persone provenienti da tutto il mondo per fare diventare ognuna di queste immagini una cartolina unica.
Vorremmo davvero che anche i cittadini di Firenze partecipassero a questa installazione inviandoci immagini delle propria città.
Le cartoline saranno utilizzate per creare una installazione interattiva.
Vi preghiamo di unirvi a centinaia per collaborare con noi.
Abbiamo già ricevuto moltissime fotografie, ma abbiamo bisogno di migliaia di cartoline per rendere possibile questo progetto entro il prossimo mese.
Collaborate!
Se avete una immagine di Firenze, caricate l’immagine in geotag Firenze, Italia http://www.proxy-project.net/?page_id=20 e donate 1euro per sponsorizzare la vostra cartolina!
Se non vi è chiaro come partecipare al progetto non esitate ad inviarci un messaggio alla nostra e-mail PROXY Firenze, vedi il link qui sotto.
Passate la parola!E se non avete una foto di Firenze, inoltrate questo messaggio ad amici e parenti, inviatelo via mail o mettetelo in rete sui vostri siti e blog.
Potete anche diventare fan del nostro PROXY Firenze sulla pagina di Facebook e vi terremo aggiornati sui nostri progressi: http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
E non tardate! Le immagini dovranno arrivare entro il 1° giugno. Prendere parte al progetto e far girare la voce sarà di grande aiuto a PROXY e ci porterà ad avere una visione collettiva e completa della città di Firenze.
Grazie per l’aiuto e per la collaborazione!
Questo diventerà un progetto di interazione tra spazio virtuale e spazio fisico come visione dinamica e plurale di una città.
PROXY, per avere una visione più completa, visita il sito : www.proxyproject.org
Vi ringraziamo per la partecipazione!
PROXY Firenze team
PORTUGUESE:
PROXY Florence – Se você foi para Florença, Itália!
Se você foi para Florença, Itália!
Eu quero convidar você para fazer parte de uma instalação interativa, na Itália, que vai acontecer neste julho, como parte do Beyond Media Festival 2009.
Estamos coletando imagens de Florença atraves de indivíduos em todo o mundo , para transformar cada uma em um único cartão postal. Os cartões serão utilizados para criar uma dinâmica, uma coletanea interativa, em Florença, Itália. Por favor, junte-se a nós e a centenas de colaboradores. As imagens já estão chegando em milhares, mas precisamos de mais imagens para tornar este conceito uma realidade até junho.
colaborar – Se você tem uma imagem de Florença doe 1 dólar para patrocinar o seu cartão postal e, em seguida, faca um upload e geomarque uma imagem de Florença, Itália http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Se você não tiver certeza de como fazer isso, envie-nos uma mensagem para nosso e-mail PROXY Florença, no link abaixo.
Espalhe a palavra – se não tiver fotos de Florença, por favor passe esta mensagem aos seus amigos e familiares através do e-mail ou por publicação no seu networking sites. Você também pode tornar-se um fã do nosso PROXY Florença Facebook página e vamos mantê-lo informado sobre nossos progressos. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Não demore. Precisamos das imagens ate o dia 1 de junho. Repasse esta mensagem e nos ajudaria bastante na PROXY recolher uma visão colectiva de Florença.
Obrigado por sua ajuda e pelo seu envolvimento nesta dinâmica interativa de espaço virtual e espaço físico, como uma coletanea de uma visão dinâmica da cidade.
PROXY ver o site para conhecer a história completa – www.proxyproject.org
Obrigado pela sua participação!
PROXY Florença equipe
CHINESE:
PROXY Florence – 如果您已到佛罗伦萨，意大利！
我想邀请您参加一个互动装置，发生在今年7月意大利的一部分，除了媒体艺术节2009年。
我们正在收集图像，佛罗伦萨和个人在全球每一个转折点到了一个独特的明信片。该卡将被用于创建一个动态的，交互式安装在意大利佛罗伦萨。请加入我们的行列和数以百计的合作者。图像来已经数以千计，但我们需要更使这一概念成为现实的6月。
合作-如果你有一个形象的佛罗伦萨捐赠1美元的赞助您的明信片，然后标记和上载图片的佛罗伦萨，意大利http://www.proxy-project.net/?page_id=20
如果您不确定如何做到这一点，给我们一个信息，我们的电子邮件代理佛罗伦萨，见下面的链接。
通过这个词-如果你没有照片佛罗伦萨请通过这个邮件转发给家人和朋友通过电子邮件或张贴在您的网络站点。您也可以成为我们的球迷脸谱网页代理佛罗伦萨，我们还将让您在我们的进步。
http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
不要拖延。图像定于6月1日。成为球迷和传承字也是一个巨大的帮助，帮助收集代理集体远见的佛罗伦萨。
感谢您的帮助和参与这一动态的相互作用的虚拟空间和物理空间作为一个集体和动态视觉的一个城市。
代理看到网站全文- www.proxyproject.org
感谢您的参与！
代理佛罗伦萨队
CATALAN:
PROXY Florence – Si alguna vegada has estat a Florència, Itàlia:
Et volem convidar a formar part d’una instal lació interactiva que tindrà lloc aquest mes de juliol a Itàlia, com a part del Festival Beyond Media 2009.
Estem recollint imatges de Florència de persones de tot el món i convertint cadascuna en una postal única. Les targetes s’utilitzaran per crear una instal lació dinàmica i interactiva a Florència, Itàlia. Per favor, uneix-te amb nosaltres i amb centenars de col.laboradors. Les imatges ja estan arribant, però en necessitem moltes més per tal de convertir aquest concepte en una realitat el proper mes de juny.
Col.laborar – Si teniu alguna imatge de Florència, només cal que doneu $1 per patrocinar la vostra postal, pujar la imatge i geoposicionar-la a la ciutat: http://www.proxy-project.net/?page_id=315 i, a continuació, feu clic a “col.laborar”.
Si no estàs segur de com fer-ho, envia’ns un missatge al nostre correu electrònic de PROXY (consulteu l’enllaç a sota).
Fés córrer la veu – si no tens fotografies de Florència, si us plau, envia aquest missatge als teus amics i familiars a través del correu electrònic o publicant la nostra direcció a la teva pàgina web. També pots esdevenir un fan del nostre grup de PROXY a Facebook i et mantindrem informats sobre el projecte: http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Convertir-se en un fan del projecte i fer córrer la veu és de gran ajuda per ajudar a PROXY a recollir una visió col.lectiva de Florència.
Gràcies per la teva ajuda i participació en aquesta projecte dinàmic d’interacció entre l’espai virtual i l’espai físic com una visió col.lectiva i dinàmica d’una ciutat.
Visiteu l’espai web de PROXY per a més detalls –
www.proxyproject.org
Gràcies per la vostra participació!
L’equip de PROXY Florència
HUNGARIAN:
PROXY Florence – Ha jártál már Firenzében–
Szeretnélek meghívni, hogy te is vegyél részt egy interaktív installáción Júliusban Olaszországban, mely része a „Beyond Medai 2009” fesztiválnak.
Privát személyek Firenzéről készült fotóit gyűjtjük össze a világ minden részéről, és minden fotóbol egy egyedülálló képeslapot készítünk. Ezekből a képeslapokból egy dinamikus, interaktív installációt fogunk készíteni Firenzében, Olaszországban. Kérünk, te is csatlakozz a többszáz együttműködőhöz. Folyamatosan áramlanak hozzánk a képek, de még több ezerre szükségunk van ahhoz, hogy az elképzelésünk valóra váljék Júniusra.
Működj velünk együtt: ha van Firenzérol készült képed, 1 dollár hozzájárulással szponzoráld a fotódat, tedd fel a netre es lásd el geotag-gel a képet a következő web oldalon:
http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Ha nem vagy biztos benne, hogyan is kell ezt csinálni, küldj egy e-mailt a PROXY Firence e-mail címre (lást alább)
Add tovább: Ha nincs Firenzéről készült képed, kérlek add tovább az üzenetet barátaidnak, családtagjaidnak e-mail vagy mas internetes üzenet formájában. Csatlakozhatsz a csapathoz drukkerként is a PROXY Firenze Facebook oldalon keresztül és értesítünk a project haladásáról. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Ne habozz! A képek leadási határideje Július 1. Ha drukkolsz nekünk és továbbítod a kérésünket, máris sokat segítettél abban, hogy kiépítsünk Firenzérol egy kollektív képet.
Köszönjük, hogy segítesz es közreműködsz ebben a virtuális és valós világ közti dinamikus kölcsönhatásban.
Látogass el a PROXY oldalra bővebb információkért.
Köszönjük a részvételed!
PROXY Firence Csapat
ROMANIAN:
PROXY Florence – Dacă aţi fost vreodata in Florenţa, Italia!
Vrem să vă invitam să face-ti parte intr-o instalatie interactive în Italia, care va aveal loc in luna iulie, ca parte din festivalul ” Beyond Media”.
Noi imagini din Florenţa colectate de la persoane din întreaga lume vor crea un ansamblu de carti postale unice. Cardurile vor fi folosite pentru a crea o instalatie dinamica si interactiva din Florenţa, Italia. Vă rugăm să vă alăturaţi de noi şi sute de alti colaboratori. Deja am primit multe imagini dar avem nevoie de mai multe sute pentru a realiza acest concept in scurt timp.
COLABOREAZA – Dacă aveţi o imagine din Florenţa va rugam sa dona-ti 1 dolar pentru a sponsoriza cartea dumneavoastra postala, apoi să o încărcaţi la urmatorul link: http://www.proxy-project.net clincăni şi pe “collaborate”
Dacă nu sunteţi sigur cum se proceda-ti, va rugam sa ne trimite-ti un mesaj la Florenţa PROXY noastre de e-mail, a se vedea link-ul de mai jos.
DA CUVANTUL MAI DEPARTE – dacă nu aveţi fotografii din Florenţa, vă rugăm să trece-ti pe la prieteni şi de familie, prin email sau prin posta pe site-uri de reţea. Puteţi, de asemenea, deveni un fan al nostru la pagina Facebook PROXY Florenţa si va vom tine la curent cu privire la progresul nostru. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
NU INTARZAIA. Avem nevoie de imagini pina la data de 15 Iunie. Ne-ti fi de mare ajutor daca ne pute-ti ajuta prin a deveni fan la site-ul facebook. Numai asa vom reusi sa cream o viziune colectiva despre Florenta, care este scopul nostru.
Vă mulţumim pentru ajutorul dumneavoastră în această dinamică interacţiunea din spatiul virtual şi a spaţiului fizic, si pentru contributia dumneavoastra spre a ne ajuta sa cream un colectiv dinamic cu o unica viziune colectiva despre un oras!
Daca dori-ti sa vede-ti site-ul proxy pentru întreaga poveste vizitati-ne aici- www.proxyproject.org
Vă mulţumim pentru participare!
Echipa PROXY Florenţa
BOSNIAN:
PROXY Firenca – Ako ste bili u Firenci u Italiji!
Zelim da vas pozovem da ucestvujete u interaktivnoj instalaciji u Italiji koja ce se dogoditi ovog jula kao deo Beyond Media 2009 Festivala.
Skupljamo slike Firence od individua sirom sveta i pretvaramo svaku u originalnu razglednicu. Razglednice ce nam posluziti da kreiramo dinamicnu, interaktivnu instalaciju u Firenci u Italiji. Molimo vas da se pridruzite nama i stotinama ostalih ucesnika. Slike vec pristizu ali nam je potrebno jos na hiljade da do juna pretvorimo ovaj koncept u stvarnost.
Saradjujte sa nama – ako imate sliku Firence donirajte 1 $ da sponzorisete vasu razglednicu, onda upload-ajte i geotag-irajte sliku Firence u Italiji.
http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Ako niste sigurni kako da ovo uradite, posaljite nam poruku na nas PROXY Florence email, pronadjite link ispod.
Rasirite vest – ako nemate fotografije Firence molim vas da prosledite ovu poruku prijateljima i porodici preko email-a ili post-a na vasim network-ing sajtovima. Takodje mozete postati fan PROXY Firenca Facebook stranice i mi cemo vas redovno obavestavati o nasem progresu.
http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Nemojte kasniti. Zadnji rok za prijem slika je 1. juni. Time sto cete postati fan ili prosiriti vest je takodje od velike pomoci za PROXY da sakupi kolektivnu viziju Firence.
Hvala vam na pomoci i ucescu u ovoj dinamicnoj igri izmedju virtualnog prostora i fizickog prostora kao kolektivne i dinamicne vizije grada.
Posetite PROXY website za potpunu pricu –
www.proxyproject.org
Hvala na vasoj participaciji!
PROXY Firenca tim
GALICIAN:
PROXY Florencia – ¿Estiveches en Florencia?
Quero invitarte a formar parte dunha instalación interactiva en Italia que ten lugar no mes de xullo como parte de Beyond Media 2009 – “Visions” International Festival.
Estamos recollendo imaxes de Florencia de persoas de todo o mundo e convertindo cada unha delas nunha postal. As tarxetas utilizaránse para crear unha dinámica instalación interactiva en Florencia, Italia. Por favor, únete a os nosos centos de colaboradores. As imáxes están chegando, pero esperamos miles máis para que este concepto se faga realidade en Italia.
Colaborar – Se tes unha imaxe de Florencia doarás 1$ para patrocinar a tarxeta postal, a continuación, subes unha imaxe e a localizas xeográficamente (geotag) en Florencia, Italia
http://www.proxy-project.net/?page_id=20
Se non estás seguro de cómo facelo, envíanos unha menxase a PROXY Florence ao noso correo electrónico, a dirección está abaixo desta mensaxe.
Pasar a palabra – Se non tes fotos de Florencia, por favor pasa esta mensaxe a os teus amigos e familiares a través do correo electrónico ou mediante a publicación en sitios da tua rede. Tamén convértete nun “fan” da nosa páxina de Facebook PROXY Florence e estarás informado dos nosos progresos. http://www.facebook.com/pages/Clemson-SC/PROXY-florence/73240334679?ref=ts
Non demores. Necesitamos a lo menos 2.000 colaboradores para a primeira semana de xuño co fin de que este documento interactivo se realice. Converte nun “fan” de PROXY Florence e pasa esta mensaxe, o que nos será de gran axuda tamén.
Grazas pola tua axuda e a tua participación nesta dinámica interacción do espazo virtual co espazo físico colectivo e esta visión dinámica e colectiva dunha cidade.
Para máis información visiten la web PROXY Florence website – www.proxyproject.org
